Francais

Digital Photos for 2010 and beyond

Hello All,

Another season is rapidly approaching and many of you have already renewed your membership, if you still are sitting on the fence, don't hesitate, we are filling up fast!

As you know @ Glenmore we require that each member has a Pool Pass with a photo on the back, in the past we have had several options, including a picture that is supplied and we laminate it onto the pass. This Season however we will be requiring that ALL photos be of the digital variety, we have had this option for 4 seasons and it is working very well and we want to expand it to all members.

 If you already have supplied us with electronic photos for this season or you are an Adult and have supplied us with an electronic photo in previous season, you need to do nothing, your pass will be printed with that photo, and available on Free-Weekend.

 If not, here are the options:

• If you have supplied us with a physical photo, we will take your digital photo on Free Weekend, or the 1st time you come to the pool to get your pass*.
• We require that Children's photos be updated every 2 seasons
• Adults need not be updated after the 1st picture is taken
• You can e-mail us the photos to membershipphotos@glenmorepool.com
• Please send 1 photo per person in the family
• Please name the file the first and last name of the person
• The best size for the photo is 150 x 113 pixels or 130 x 173
• If you cannot e-mail , we will take your photo @ Glenmore (a Fee of $2.00 will apply for each photo taken)

* A $2.00 Charge Processing fee will apply for each photo taken.

We thank you for your cooperation in this matter and we'll see you all very soon

Glenmore Committee

Photos Digitales 2010

Bonjour à tous,

Et voilà ! Encore une saison qui avance à grand pas et certains n'ont pas encore renouvelé leur abonnement !! Passer l'été dans une piscine gonflable, quelle misère… Alors, n'attendez plus, n'hésitez plus, bientôt il n'y aura plus de place  !!

Comme vous le savez, à Glenmore, nous exigeons que chaque membre ait son laisser-passer avec une photo à l'endos.

Par le passé, nous vous offrions plusieurs options, y compris celle de nous fournir une photo que nous stratifions sur la carte. Toutefois, cette année, nous vous demandons de bien vouloir nous fournir uniquement des photos digitales.  Si vous nous les avez déjà fourni pour cette saison ou que vous êtes un adulte et vous nous l'avez déjà donné la  saison précédente, votre carte sera imprimée avec cette dernière, et disponible les 6 et 7 juin.

Autrement, voici vos options.

• Si vous nous avez fourni une photo traditionnelle, vous pouvez venir vous faire prendre en photo ici même et ce durant la Fin de Semaine Gratuite.  
• Vous pouvez également venir vous faire prendre en photo la journée que vous venez ramasser votre laisser-passer. Les photos de vos enfants doivent etre renouvelées, toutes les 2 saisons. Celle des adultes n'a pas besoin de l'être.  
• Vous pouvez envoyer vos photos digitales par courriel à l'adresse suivante : membershipphotos@glenmorepool.com
•  N'oubliez pas! Une photo par membre de votre famille !!  
• Nommez votre fichier du prénom et du  nom de famille de la personne concernée. La taille idéale de la photo devrait être : 150 x 113 ou 130 x 173 pixels

Un gros merci pour votre co-opération et nous espérons vous voir très bientôt

Le comité Glenmore