Hello All ! / Bonjour Tous !  

Here are some warm thoughts as we look outside and wish for the warm summer days / Voici quelques pensées chaudes pendant que nous regardons dehors et souhaitons les jours chauds d'été

As you are aware All Membership Packages (Returning Members) were mailed out Monday March 30, 2009 .  

If you were a member in 2008, YOU ARE GUARANTEED A MEMBERSHIP RENEWAL ONLY UNTIL April 30, 2009. EFFECTIVE May 1,2009, ALL MEMBERSHIP APPLICATIONS WILL BE TAKEN ON A FIRST COME FIRST SERVED BASIS until our maximum numbers are reached. 2008 Paid Members have until April 30, 2009 to take advantage of their priority and THE EARLY RATE  

So get your membership mailed in ASAP as the deadline date is not that far off.

Comme vous le savez toutes les trousses de demande d'adhésion comme membres (membres retournants) ont été postées lundi le 30 mars, 2009. 

Si vous étiez un membre en 2008 on vous garantit un renouvellement de votre adhésion jusqu'au 30 avril 2009. A partir du 1 mai, 2009 toutes les demandes d'adhésion comme membre seront considérées sur une base de premier venu premier servi jusqu'a ce que notre nombre maximum de membres soit atteint.2008 membres payés ont jusqu'avril à 30, 2009 pour tirer profit de leur priorité et DU TAUX TÔT.

Si vous ne l'avez pas encore fait, postez votre demande d'adhésion le plus tôt possible puisque la date limite approche rapidement.

05/23 - 05/24	Cleanup Weekend  (May 23rd and 24th) - Glenmore Pool NEEDS YOU!!! / Le "Ménage du Printemps" (23-24 mai) - La Piscine Glenmore A BESOIN DE VOUS!!!
06/06 - 06/07	FREE WEEKEND 2009  / LIBREMENT LE WEEK-END 2009
06/08	Official Opening is June 8, 2009 Members Only - Passes Required / Ouverture Officielle 2009 Lundi Le 8 Juin Membres Seulement - Passages Requis!
06/13*	Synchro Tryouts Saturday, June 13th @  10:00 - 12:00 / samedi 13 juin 10:00-12:00
06/22*	Lessons and Teams Begin Monday June 22, 2009 / Les Leçons/Toutes les Équipes Commencent Lundi Le 22 Juin
06/23 - 06/24*	Glenmore Swim Team Time Trials!! Wednesday, June 24th, Junior Swim Team - 12:30, Senior Swim Team - 1:15 Parents Needed For Timers / Épreuves De Temps D'Équipe De Bain De Glenmore ! ! Mercredi, Le 24 Juin Équipe Junior De Bain - 12:30 Équipe Aînée De Bain - 1:15 Les Parents Ont eu besoin Pour Des Temporisateurs
	* Time and Dates To Be Confirmed

Pas de carte d'abonnement… Pas d'admission !!!

 

L'usage de votre carte d'abonnement  Glenmore est strictement obligatoire.

Il est également nécessaire pour vos invités d'être inscrit personnellement à la porte d'entrée par un des membres de notre personnel.

 

Plusieurs options vous sont offertes afin de vous procurer une carte personnalisée, dotée de votre photo. (Une seule photo par membre et ce pour tous les membres de votre famille)

 

1. IEnvoyez vos photos individuelles par  courrier électronique à l'adresse suivante : membershipphotos@glenmorepool.com
2. Nous vous offrons, pour un montant nominal, un service de prise de photos digitales sur place et ce à partir de la « Fin de Semaine Gratuite
3. Inscrivez, s'il vous plait,  au dos de vos photos, le nom et prénom de la personne concernée.

N'oubliez pas !! Vous aurez absolument besoin de votre carte d'abonnement pour la journée d'ouverture, soit le 8 juin 2009. Si vous ne l'avez pas, nous serons dans l'obligation de vous refuser l'entrée

---

The Glenmore Staff and Committee Thanks you and we look forward to seeing you in the summer of 2009 ! / Le personnel et le Comité de Glenmore vous remercie et nous attendons avec intérêt de vous voir en été de 2009 !