Francais

Reminder - When Referring a New Member 

When you refer a new member and that member is able to join if there is room under the Cap, remember the following:

• Cut a "Refer a Friend" coupon from the 3 provided with your membership package  (THIS SEASON: Forms are available upon request)
• Have the New Member fill this in (Name, Type of Membership ETC)
• Have the New Member sign it and attach it to their membership application with their cheque
• This will then be mailed to us ;  OR after June 8th dropped off at the pool office
• All Referral Slips must be received by the end of June of each season and the reimbursements will be distributed on Canada Day

Thanks for your cooperation on this matter! 

The Management
Glenmore Pool 

Rappel - Quand vous référez un nouveau membre 

Quand vous référez un nouveau membre et le membre peut s'abonner s'il y a de la place, n'oubliez pas le suivant:  

• Découpez un des 3 coupons "Référez un Ami" disponible parmi vos documents d'adhésion.  (Cette Saison: Formulaires dispoibles sur demande)
• Demandez au Nouveau Membre de compléter  (Nom, type d'adhésion,  ECT)
• Demandez au Nouveau Membre de le signer et joignez-le au formulaire d'adhésion ainsi que leur chèque. 
• Ensuite postez-le ou après le 8 juin, apportez-le au bureau de la piscine 
• Tout coupons "Référez un Ami" doivent être accusé de réception la fin juin de chaque saison et les remboursements seront distribués le 1er juin. 

Merci de votre coopération à ce sujet, 

La Direction
Piscine Glenmore